Aviso Importante sobre la tarjeta de residencia o zairyu kado

Versión para impresiónVersión para impresiónEnviar por correoEnviar por correo

El Consulado General tiene a bien remitir la presente información de interés para la comunidad peruana  residente  en  este  país.  El  presente  artículo es  de  autoría  de  la  Revista  Latina - a, edición de febrero de 2015.

¿Ya tramitó su tarjeta de residencia (zairyuu kaado 在留カ ー ド)?

Todas la personas que poseen visa de residente permanente (eijyu - sha) deberán tramitar su tarjeta de residencia (zairyu kado ) hasta el 8 de julio de 2015, en caso de no hacerlo podrán ser sancionados con multas hasta por un valor de 200,000 yenes y con pena de cárcel hasta por un año.

En  el  caso  de  los  extranjeros  que  poseen  otro  tipo  de  visado,  el  trámite  deberá  ser realizado hasta el día en que vence su actual visado.

¿Quiénes deben hacer tramitar la tarjeta de residencia?

Todos  los  extranjeros  que  residen  legítimamente  en  Japón  a  plazo  mediano  o  largo, excepto quienes:

1. Tienen permiso ya determinado de "plazo de 3 meses o menos".
2. Tienen permiso ya determinado de "corto plazo".
3. Tienen permiso ya determinado de "diplomacia" o "negocio oficial".
4. Tienen visa de residentes permanentes especiales.

Requisitos para tramitar la tarjeta de residencia:

Pasaporte, carné de extranjería (gaikokujin toroku sho) y foto del solicitante.
El tamaño de la foto sin incluir los bordes debe cumplir con el tamaño señalado (40 mm de alto por 30 mm de ancho). Foto frontal sin sombrero, sin fondo (ni sombra), nítida y tomada dentro de los 3 meses previos a la fecha de solicitud.

Plazo de validez de la tarjeta de residencia:

1. Para quienes tienen visa de residencia permanente
- Mayores de 16 años de edad: 7 años después de la fecha de emisión.
- Menores de 16 años de edad: Hasta el día en que cumple 16 años de edad.

2. Para quienes no tienen visa de residencia permanente:
- Mayores de 16 años de edad: Hasta la fecha de expiración del período de estancia.
-
Menores  de  16  años  de  edad:  Hasta  la  fecha de expiración del período  de  estancia  o hasta cumplir los 16 años de edad, la fecha que llegue antes.

Importante:
Deberá tener en cuenta que las autoridades no le enviarán notificación alguna para recordarle la fecha de caducidad de su tarjeta de residencia, por lo que
le recomendamos  estar  atento  pues  en  caso  de  no  renovar  a  tiempo,  se  le impondrán las sanciones antes mencionadas.

En caso de solicitud de reexpedición de la tarjeta de residencia:
En  caso  de  pérdida,  robo,  etc.  de  la  tarjeta  de  residencia,  se  debe  solicitar  su reexpedición dentro de los 14 días siguientes al conocimiento de ese hecho (en caso de que  se  conozca  el  hecho  en  el  extranjero,  en  los  14  días  siguientes  a  la  fecha  de reingreso en Japón). Para la reexpedición de la tarjeta de residencia, se deber á presentar un  documento  que  certifique  el  hecho  como  el  certificado  de  notificación  emitido  por  la comisaría o por el cuerpo de bomberos, según sea el caso.

Las  notificaciones  y  solicitudes  deberá  hacerlas,  en  principio,  el  propio  interesado presentándose en  persona  en  las  oficinas  regionales  de  inmigración.  No  obstante,  los menores  de  16  años  de  edad  o  aquellas  personas  que  no  puedan  comparecer  en  las oficinas   de   las   autoridades   para   realizar   los   trámites   necesarios   por   motivos   de enfermedad, etc., podrán hacerlo mediante un representante que deberá ser un familiar con el que estén viviendo.Consultar sobre los requisitos.

Cualquier consulta al Centro de Información de la Oficina de Control Migratorio:

Si  está  dentro  de  Japón,  el número de  teléfono  es: 0570-013904  (hay  atención  en español).
Atienden de lunes a viernes de 8:30 am a 5:15 pm .

Para llamada desde fuera de Japón, el número de teléfono es: 03-5976-7112

Español